Update pgsql_tweaks
Extension Sources
The source update depends on the installation method.
With RMP package update will deliver new versions.
All other versions need to be updated manually.
Inside PostgreSQL
You also need to update the extension inside PostgreSQL.
ALTER EXTENSION name UPDATE TO {version number};